Plusieurs fois dans le dernier mois nous avons dit aux élèves de raconter leur histoire. Trois semaines après le tremblement de terre, nous avons demandé aux enfants présents de CE2, CM1 et CM2 de l’écrire sur une demie page. Voici 52 textes dans leur candeur, leur dureté, leur simplicité. Je les ai tapés tels quels, sans corriger ni le français, ni l’orthographe. Dans quelques rares cas j’ai en italique donné une explication pour le lecteur non Haïtien. Pour tous les textes « bloc » veut dire  « parpaing » base de la construction de maisons en Haïti ; souvent le « e » muet est dit é en créole, ce qui explique beaucoup de fautes, enfin « plate » veut dire complètement détruit.

Si certaines maîtresses montrent ces textes, qu’elles disent à leurs élèves que ceux qui les ont écrits sont des enfants de 9 à 11 ans qui ne parlaient que créole à 5 ans, qu’elles leur demandent s’ils pourraient faire mieux en anglais ou en allemand.  michel vaillaud   24 février 2010

L’événement du 12 janvier 2010, décrits par 52 élèves de l’école Plein Soleil à Port au Prince

6^ème A.F. = CM2 (25 élèves, pas de mort, 1 blessé, 17 ont raconté leur histoire, 6 sont en province et nous sommes sans nouvelles de 2)

AXTYANAX Jude (11 ans) Pendant que je suis à la maison, j’ai rédigé mes devoir, j’étudie les leçons de civisme, j’ai commencer à étudier la géographie ; j’ai une idée qui m’a  dit de déposée la ; j’entend ma mère qui parle la haut, je monte pied nu et je reste la haut. Le tremblement de terre commence, je cour, ma mère reste ; apeine elle a déplacé, le mur tombe. Nous sommes dans la rue, ma mère a dit : je suis manqué quelqu’un ; elle est decendu tout que suite : Sonson vient , maman dit  c’est tremblement de terre ;  oui  Sonson et ils sont monté et moi j’était vraiment triste .

AXTYANAX Luckner  (13 ans) On me nomme Axtyanax Luckner. Je fait la 6^ème année à l’école plein soleil. Je me permet d’expliqué la catastrophe du tremblement de terre le 12 janvier 2010. Le 12 janvier 2010 c’était fin de classe ; pendant que je fini d’étudier il était 4 heures ; pendant que je marche pour allé regarder le football, je vu ma mère qui est appuyé au mur qui discute à une femme et la terre commence a tremblé, ma mère cour et je cour, je voir le mur est tombé mais je pense que c’est la police qui est entrain de tiré et je vois tous les personne sortent dans toutes leur maison et allé a l’abitent sur un grand terrain et la nuit apparait. Pendant cette nuit il y avait beaucoup  secousse et beaucoup de personne avec larme au yeux et la journée commence  a paraît. Ce jour la qui était mardi 12 janvier 2010 cet un jour que toute les personne qui en Haïti n’oublie jamais, jamais.

DABADY Junior  (12 ans) C’était le 12 janvier 20010 pendant le seïsme je vais vous le d’écrire. Pendant que je terminé d’etudier mes leçons, le tremblement de terre est commencé. J’étais a côté d’un mur, il a une voix forte qui ma dit sort de là et je sort, je suis allé a côté de mon père puis le mur est tombé. je mon cousin et ma petite sœur, mais mon père a pris les deux, mais mon cousin et blesse dans le bras et ma petite sœur il a un morceau de bloque qui est tombe dans le genou ; pendant que ma maman prepare la nourriture le feu avance sur elle, elle a eteind le feu ; malheureusement il y a plus de mort chez Dieu nous a fait des grâces. C’est pourquoi je suis heureux.

DANIS Rivaldo  (11 ans) Je suis Danis Rivaldo, je fais la 6^ème Année Fondamentale dans l’école Plein Soleil . Je vais raconter en quelques ligne pendant le tremblement de terre. Pendant le tremblement de terre je faisais mes besoin et puis ma mère était dans la maison avec ma petite sœur ;  tout à coup j’ai entendu la toilette commence a trembler ; maman commence à courir à toute allure ; moi aussi je courrais, je ne voyais aucun côté pour passer ; nous étions tous peur et nous appellions notre seigneur . Après cette catastrophe, nous étions tous en tristesse. Heureusement Dieu nous a donné la vie, c’est pour cela nous lui remercions.

ENERAT Patrick (11 ans)  C’était le 12 janvier 2010, un incroyable tremblement de terre fut ravagée la ville de port-au-prince. Donc moi-même, j’abite a Port-au-Prince. Je vais vous communiqué comment s’était passé ce seïme. Pendant le tremblement de terre, j’étais chez moi dans la toilette pour baigner. Après quelques minutes, je vois la toilette se balance avec moi. Je pensais que la toilette vas efondré avec moi. Quand je sors, la terre me fait la même chose. Je cours, j’ai tombé dans les pieds de ma maman et il m’a enveloppé en criant  « le sang de Jésus » et le séïme est arrêté. Quand je sors de chez moi, je vois des murs tombé, des maisons. Et enfin, je dis merci au Bon Dieu parce qu’il m’a sauvé.

FANFAN Johnny (13 ans)  Pendant que j’étudie mes leçons, j’entends un bruit dehors, je pense que c’est un camion qui ont perdu frein et je m’occupe pas de ça et ils arrivent sur moi : la maison que je vis est féléeet ils avaient deux autre maison qui étaient tous prêt de chez moi qui ont frappent  ensemble, je vois toutes deux fondre. Quand je vois ça je cours et je rencontre avec mon oncle qui me dit de courir après lui mais j’ai peur et de je ne pas dormir depuis  se jour la.

FLEURISTIN Genel (12 ans) Je suis élève de 6^ème Année Fondamentale. Je vais vous raconter comment j’étais pendant le tremblement de terre. Pendant que je sortait de l’école et en arrivant chez moi, j’ai enlever mes vêtement et j’ai commencé à regarder la télé. Après quelques minutes, j’ai la maison a commencé à trembler mais je ne savais pas ce que c’était. J’ai vu de  choses commencé à écraser. J’ai vu  les murs commencé à féré dans tous les sens et je suis sorties et j’ai vu il y en a plein de personnes dans la cour de ma maison et les personnes ont pleurer, ont avait dit de ne pas rester dans la maison et moi j’ai eu très peur.

GUILLAUME Herby  (11 ans) Je suis Herby, élève de Plein Soleil ; je me permet de vous raconter ce que j’ai fait lors de ce séisme du 12 janvier, il y avait un tremblement de terre. Lors de ce tremblement de terre, j’étais chez moi, j’étudiais une leçon de géographie. Pendant que j’étudie, j’ai entendu un bruit, puis je vois que la chaise sur laquelle j’étais assis, balance dans tout les sens, jusqu’à ce qu’elle tombe avec moi. Mais ma sœur qui aimait s’amuser dans sa chambre faisait un jeux avec des jouets ;  pendant qu’elle entendait le bruit, elle pleurait en m’appelant « Herby, Herby ». Je rentre dans la chambre, je tiens sa main ; en sortant, je vois un petit qui mordait la poussière et il s’est cassé la tête et le bras. Arriver sur un terrain, j’ai vu mon frère qui jouait au foot. Il m’a laissé avec ma sœur pour qu’il puis aller chercher  ma mère et mon père. Quand la nuit tombe, nous arrangions notre lit sur ce terrain là et nous dormions avec beaucoup de peur et de peine

JOSEPH Phaïmy (13 ans) Je me nomme JOSEPH Phaïmy ; je me permes de raconter comment j’étais pendant cette catastrophe. Pendant l’événement j’étais chez moi dans une grande coure. Pendant que je trouve au-dessous d’un arbre , ma grand-mère a dit « je san que la terre tremble » et je répons «  mes non grand-mère, il n’y a rien et tout de suite de la parole de ma grand-mère, je vois le tois de l’église de mon oncle est efondré et je dis a ma grand-mère il faut sortir de la maison ;  un mur est tombé dessus ma grand-mère, elle n’était pas grave.  Après avoir sorti de la maison, tous les persones se trouvent dans la rue et je suis content que je ne suis pas mouri et je dis merci à monsieur vaillaud parce que chaque foi il nous les enfants de l’école.

 MEANCE Jameson  (11 ans) Dès le tremblement de terre pendant que je fini de prendre leçon, je me sui assoir pour repassé mes leçon ; je sens la terre tremble avec moi. Pour moi je pense que c’est un camion de roche ; pendant que je cour je voi l’église qui est a côté de chez moi est plat ; pendant que je regarde, je vois beaucoup de persone qui  on la tête casse, qui on des blessure, qui a les pied cassé et 4 personne qui son mort pendant que je refléchi ; dans mon cœur je dit ou est ma mère, pendant que j’entendu on dit cet un tremblement de terre. Je commence à pleuré, je n’ai pas vu ma mère ; après je vois ma mère qui vienne, je vois qu’il na rien. Je dis merci à dieu. Après on dit à tout les persone de monté sur le terrain, de na pas resté la ; on chante, on donne l’oneur à dieu, on remercie à dieu qu’on nes la aujourd’hui, qu’on nes pas mort.

MILCE Josué (11 ans)   Dieu est ma lumière et mon sauveur. Pendant les premières secousses, j’étais sur un escalier avec mon père et mon petit frère ; ma mère était tout près d’un market qui s’appelle Carribean à côté de chez moi. Pendant les grandes secousses, pendant je suis sur l’escalier, je vois des maisons qui tombent dans la rue et toutes les personnes qui passent à côté des maisons sont tous morts et les personnes aussi qui son dans leurs maisons tombe avec eux, ils sont morts. Mais quand je vois tout ça, je pensais que c’étais un hélicoptère qui est tomber sur les maisons et toute a coup j’entens des gens qui disent que ses un tremblement de terre. Je cour avec mon père et mon petit frère pour aller sur un terrain a côtés de chez moi ; tout suite les grandes secousses son finies ; ma mère, ma sœur, ma deuxième petit frère n’étaient pas là, ils sont arrivé à la maison je suis content et grâce à Dieu nous tous sommes là, nous n’avons pas même un doigt qui s’ait cassé.  Merci.

MILORD Zanetti * (11 ans) Pendant l’événement, je suis entraint d’étudier la géographie. Pendant le tremblement de terre j’ai vue un mur  qui est tombé ; un autre est tombé sur moi ; on m’a retiré en dessus du mur. Je cours avec mon père et mes cousin. Dans la rue j’ai vu des enfants écrasés, des jeunes qui sont mort. A côté maison de ma mère, j’ai vu un enfant mort. Pendant le tremblement de terre est terminé, les gens du quartier se met à crier ; après ont montent  sur un grand terrain. Les gens ont batient des tente. Maintenant on est dans la rue, maintenant je suis content, j’ai retrouvé ma famille. (*un des 2 blessés de l’école)

PETION Benson (12 ans)    Pendant la scéance de tremblement de terre, j’étais dans ma maison. Je regarde la télévision. J’ai vu ma chaise tremble avec moi. Je cours pour aller sur le terrain, mon père ma dit de me coucher par terre. Je n’ai pas entendu. Pendant la terre tremble, je cours et je tombe par terre. Je suis releveré et je monte l’escalier en pleurant. Plus tard  ma mère vient me voir et  va chez lui. Malgré tous ses actions, j’ai cousin Chakino qui est mort et ma sœur qui est blessée. Beaucoup de tristesse pour mon cousin.

SAINT HILAIRE Kenzy (11 ans)    Pendant que j’étais sur mon lit en train d’étudier la géographie, tout à coup je sens que le lit danse avec moi ; ma sœur et mon père sortent dans la rue et ils m’ont oublier dans la maison ; pendant moi je sors, des blocs tombent devant moi ; je passe sur les fleurs de ma mère et je sors à mon tour. Tout le monde a de la peine, même moi parce que j’ai mon cousin , son clavicule est cassé. Mais maintenant je suis content même que je dors dans la rue, mais a gardé ma vie.

VALMIR Chrismonord (11 ans)    Le mardi 12 janvier 2010, j’étais sur un mur faire mes devoirs et tout à coup le tremblement de terre commence ; je savait que s’était un tremblement de terre, ma mère m’a dit ; descent du mur et je descent . Je vois un mur de ma maison qui tombe après cette tremblement de terre ; une maison tombe et deux personnes sont morts au dessous. J’était peur d’entré dans ma maison. Mon père était dans le shop ; il vient et demende où sont les deux ainé, ma mère repond ils sont allé dans l’enterrement à Route de Frères. Le plus grand vient et mon père lui demande où est Nagela, il répond elle est chez une amie qui abite a Route de Frères. Mon père est allé la cherché ; pendant que mon père est allé lui cherché, c’est pendant qu’elle viene à la maison. On appelle mon père au téléphone, on ne peut pas passé

VILSAINT Grévy  (11 ans) Le mardi 12 janvier, il avais un tremblement de terre. Je m’étais dans ma maison. Mon père étais à Petit-Goâve, je nettoie la maison pour que mon père voie que la maison est très belle ; j’arrange les lits, laver les vaiselles et balayer la maison ; pendant que j’ai balai la maison, je voie que la maison se tremble ; je dis comme ça : regarde que la maison de mon père n’étais pas bonne ; je cour, il y en a une planche devant la galerie, je la saute, je cour et je tenez un arbre, je voie qu’il ne tremble pas encore. Il lache l’arbe que je tenez, je voie que mon père dit je n’ai pas encore vu ma femme, je n’ai pas encore vu mes enfant et il rentre à la maison. Il a vu son chien au sau du lit. Dans la zones il en n’as pas de victimes, une seule maison qui est tombé, mais pas de mort et une grande église qui est tombé, mais elle est loin de nous. Il avait des personnes en dedans.

5ème A.F.  =  CM1  (23 élèves, un décédé,  18 ont écrit leur récit, 4 sont en province)

ALLIANCE Bob (10 ans)     Pandant le séime de 12 janvier, j’étais à la maison. Je m’assied sur l’escalier et je regarde dans le ciel et je vois le ciel est joli et un vent passe ; je dis « sa van sa gen la »* et le seime commence : mon dieu, mon dieu …. Après le séime je regarde ma maison, je vis un mur qui est tombé. Mon oncle m’a dit de monté sur la grande rue et j’ai refusé de monté et une idée m’a dit d’allé chez parrain avec ma sœur. Je dit à Dieu merci.  (* oh la la quel vent !)

BAPTISTE Pierre Samuel (10 ans)    Au moment du tremblement de terre j’étais assis sur un bloc et quand le bloc se méttait a secoué avec moi j’ai eu peur, mon cœur battait très fort et je suis parti à toute jambe vers ma maison ; ma maman préparait une patate au lait et elle était assise sur un banc et il y a une rangée de blocs qui est tombée ; si ma maman ne courait pas à toute allure le rangé de blocs a faillit écrasé le dos de ma maman ; elle a faillit mourir. Si Dieu n’était pas pour nous secourir , nous périssons ; ma maman entre dans la maison en disant «  Le sang de Jésus »

BERTIN Caleb (10 ans)  Je vais produire un petit texte pour vous dire comment j’ai vécu l’événement du 12 janvier dernier. Moi, pendant l’événement j’étais sur un escalier tout nue, j’allais chercher des habits sur le toit de  ma maison. Mon grand frère et un ami était sur le toit de la maison ; mon frère s’est volé sur des bouts de planches qui était sur le toit de la maison et mon ami s’est volé sur l’escalier et il me tient, mais mon petit frère qui était près d’un meuble de la maison, à peine sortie près du meuble, le meuble s’est tombé. Moi, mes frères et mon ami sort au dehors ; un ami de ma mère nous a pris encore et nous a mis dans un garage près  de ses frères et voilà comment s’est passé chez moi.

CALIXTE Mickael (11 ans)     Le 12 janvier 2010, c’était mon anniversaire. Tout près de chez moi pendant que je sort chez ma maraine, je vois que je tombe. J’entend « ti sè  dyo  soti anba kay la » il a répondu ma maison est solide, puis la maison tombe et il est mort lui seul. J’ai vu ma mère qui dit «bénit soit l’éternel »  puis nous partirons ; quand j’arrive sur la rue, j’ai vu une personne avec sa crâne en dehors. Je cours pour aller chercher mon père. Quand j’arrive au Level One, j’ai vu avec du sang sur lui. Quand je lui demande qu’est ce qui y a ? il ma répondu je suis frapper, je pleure ; il m’a dit ne pleure pas mon enfant dis à Dieu merci. Je ne suis pas décédé. 

CLERVIL Jean Windo Lovens (10 ans)      Quand cette tremblement de terre passe, j’étais sur une dalle de beton avec  mes sœurs ; Quand je vient pour aller dessendre sur l’echelle, l’echelle m’a envoyé sur le rein. Mon penis a été égaré pendant cette tremblement de terre ; ma grand-mère l’avait guéri avec un digau* et du l’huile maskreti*. Ma maraine a dit « Jésus » et cette tremblement de terre est arrêt. J’étais peur. Mon frère mangé du riz, il court avec le riz. Enfin je cours sans mon pantalon. Mes deux sœur a di que c’est un dinozo* qui vient les mangés et elle pleur.  (* indigo)(*Palma Christi = huile de ricin)(*dinosaure)

DEVALLON Dartiguenave (11 ans) Il y avait un tremblement de terre qui avait frappé la capitale. Moi-même, j’étais chez un ami, je regardais la télévision ; à 4 heures 53 mon ami et moi nous courons, il a fait dans un endroit et j’ai fait dans un endroit. ; je cour je rentre dans une maison, je me cache. La terre arrêt de trembler, je sortir de la maison et monte sur le terrain, j’ai vu beaucoup de poussièrre ; le pasteur de l’église La Promesse a dit toutes les personnes qui veulent se repentir venez, je vais vous repentir ; il y a beaucoup de personnes qui sont venues pour repentir et moi aussi dans ce jour la, je repentir aussi et enfin j’ai un cousin qui est mort.

GEFFRARD Frédo (12 ans) Moi, pendant le tremblement de terre du 12 janvier je me suis très effrayé et je failli mourir et il a échangé Haïti comme un autre pays ; moi j’étais sur un pont ; j’entend le mouvement de la terre. pendant que je reste sur le pont, je tombe dans une ravine mais je demande aux autres si cela ne termine pas. Malheureusement je n’ai aucune dans ma famille qui est mort et je n’ai pas beaucoup d’amis qui sont mort.

HENRY Obenson *(11 ans)   Moi pendant l’événement, j’étais chez un ami pour attendre un feuilleton qui allait vers les 5 heures PM. Mais à 4h53, la terre s’est mise à trembler ; alors je quitte la maison de mon ami avec mon frère et je me dirige immédiatement vers ma maison, pendant que je me dirige vers maison, un mur m’a heurté et je suis allé tomber sur un autre mur. Lorsque j’ai compris que c’était du sérieux, je me suis mis à cour à toute vitesse. Pendant que je suis restée au milieu de quatre maisons elles commencent à me coincer. Alors je m’élance de toutes mes forces et en m’élancant un bloc est tombée sur ma tête et j’ai été gravement blessé. Après un brouillard couvrait le pays, je me suis mis à crier : maman, maman où es-tu ? je la cherche et je ne voyais rien. Alors ma sœur apparut  et me dit de sortir dans la rue. Et enfin je me dirige dehors. (*un des 2 blessés de l’école)

INOLIEN Gaspard   (11 ans)     Pendant le tremblement de terre, j’été m’assi avec mon frère ; ma grande sœur m’appelle pour venir de mangé. Je dis : mais le sur la table. Pendant que je sortirai, j’ai entendu quelque qui ma frappé dans les murs. Mon père et ma mère on dit « Jésus » et se pendant il y a une maison qui est brisé, il y a beaucoup de poussière et je un ami qui s’appelle Anson Jordané sa tête et kase et ses jambes gauche aussi . Après tout sa m’installer sur un grand terrain, moi et ma famille.

JACQUES Christopher  (10 ans)     Moi, pendant le tremblement de terre, j’étais dans la cour de ma maison assis sur une chaise en étudiant mes leçons de géog. Pendant que j’ouvre le livre, je sens que  la chaise tremble avec moi et je suis tombé par terre. Quand je suis tombé, j’appelle ma grand-mère et elle ne me réponds pas ; elle dit qui est sur le toit de la cuisine et quand elle sort elle voit le cerisier trembler. Et je vois des murs qui tombent. Et je cours dans la rue ; pendant que je cours en avant, je fais à derrière.

JOACHIM Johnson (10 ans) pendant cette événement j’étais allé chercher de l’eau de loin avec trois amis ; quand je termine de prend de l’eau, je m’en vais avec mes trois. Nous sommes arrivés sur une maison en béton. Je vois toutes les personne courent , je     aussi et je m’abrite avec mes trois amis ici.  Et quand cette événement est reste j’entend que c’est un tremblement de terre. Je suis très étonné. Quand j’arrive à la maison, je vois beaucoup de personne qui a perdu son fils unique et quand il va fais nuit je vais dans un lieu ; à cette lieu il n’y a pas beaucoup de maison ; c’est une gagère* et dans quelques jours je vais à la maison et un grand matin une autre nouvelle espèce tremblement de terre frappe l’endroit et j’entend c’est sud qu’il a frappé et enfin je cherche un lieu je dort. C’est la fin.      (* emplacement pour le combat de coqs)

JOSEPH Yvenel (10 ans) Le jour de l’événement   A la sortie de l’école, je me suis rendue directement chez moi. Après quelque minute je suis allé jouer du foot sur une maison. Après ma mère ma appellé elle m’a dit : la nourriture est prête. Je suis descendu pour aller manger. J’ai mangé une partie de la nourriture j’ai  laissé le reste sur la table. Après j’ai un ami qui ma appelé, il ma dit : Yvenel appelle ton frère gerson et viens joué du foot sur le terrain. Après trois heure de temps, les enfants jouent toujours et moi  j’était assis j’attendais mon tour pour y allé jouer. Après quelque minute, je vois que mes copains ont fait trop de temps je vais y jouer. Je marchais pour y aller chez moi. Arrivé près du poteau, j’ai entendu une dame crié anmwey anmwey* et je regarde derrière j’ai entendu une chose qui ma envoyé dans un poteau et je reste appuyé dans le fer pour regarder les murs qui tombe après j’ai couru jouindre mon frère sur le terrain. Après je suis allé chez moi, je vois qu’il y a beaucoup de déga et après je suis allé chez un tailleur pour m’assoir et je suis dormi sur la cour du tailleur avec toute les habitants du quartier et c’est là que nous continuions à dormir. Merci mon Dieu qui ma proteger et merci Plein Soleil. (* à moi  à moi )

MERISIER Armhed (11 ans)     Pendant l’événement du 12 janvier, j’était à la maison, j’étudiais la géographie. Je dis j’ai très faim, je ne vais pas étudier. J’enttends un bruit, j’appelle mon père ; mon père était dans sa chambre pour sortir, il est frappé dans les murs ensuite il nous envoie sur le lit. Ma mère qui était à l’école cour à toute allure pour voir si ces enfants n’ont rien. Mon père a dit à ma mère . Bwè  ti dlo pou kèw pa rete*. Après elle a dit : sortez de la maison. Enfin on sort pour aller sur un terrain.   (* bois un peu d’eau pour que ton cœur ne s’arrête pas)

MONTINA Guito (11 ans)          Pendant ce mardi 12 janvier je tait à la maison, je termine d’étudie mes leçon et je termine de me baigne ; je prendre un livre de jeova pour lire ; pendans que je  vais masi  je vois une tremblement de terre qui se parce ; et deux maisons va s’ataché. Tout le monde dire une seule parole « Jésus, Jésus » ; depuis ce jour ma famille est dans la rue ; 

PHILIPPE Ritchy (10 ans). Le 12 jambier, j’étais chez moi, j’allais montrer à Bertin un chant que j’ai composé et pendant que Christin va ouvrir la porte pour moi, la marche commence à trembler. J’ai commencé à courir et pendant que je cour, il y a un bloc qui a faillit tomber dans ma tête. Et mon père boit un bouillons, il a pris le bol et l’a mis dans sa bouche et il entend un bruit et il cour avec le bouillons dans sa main. Tout les personnes de chez moi commence à crier ils disent « Jésus Jésus.» J’ai vu des personnes têtes cassées, pied cassé. J’avais une cousine qui avait un bébé, la tête de son bébé et cassée elle aussi  sa tête est cassé. Et c’est comme ça que j’ai vu cet événement .

PLATEL Jean Emmanuel Christian (10 ans)   Je vais vous décris  un petit texte sur l’événement du 12 janvier qui s’appelle tremblement de terre. Pendant cet événement j’étais en train d’enlever mes habits pour aller se baigner quand je sens que la terre secoue et monte ; j’avance en machant près de ma maman et la commère de ma mère qui était venue la visiter quand elle entend cet bruit bizarre, elle sorte en courant à toute vitesse et ma mère qui était à l’intérieure de la boutique et mon cousin qui était aussi au même endroit que moi s’est blotti dans un coin ; quand ma mère regarde le plafond de la maison, elle voie qu’il tourne, elle sorte et elle nous avons pris dans la main et sortent pour aller dans une espace vide pour passer la nuit.

SAUL David (10 ans) Au moment du tremblement de terre j’étais au  jardin avec ma mère ; je creusais des maniocs et elle cueillait des pois. Plop je sent que la terre tremble : je prends bien  les son, j’entant amwey amwey,* là je cours ver ma maman . A chaque fois je fais un pas en avant, elle me pousse en arrière. Arrivé auprès de ma mère, je vois qu’elle prie Dieu. Toute la route j’entant «  Jésus » sans arrêt. Arrivé au pré de l’église, je vois des persones gravement blessé. Arrivé chez moi je vois tou le monde de mon cartier dans le terrain de l’ami. J’étais très conten d’avoir toute ma famille avec mois ce soir. J’ai perdu ma maison mais ma famille est toujours là. (* à moi  à moi )

ZEPHYR Goosdelrisioman (11 ans)         Le 12 janvier à la sortie de l’école quand j’arrivais à la maison, ma sœur a laissé la clé à l’intérieure de la maison; je ne pourais pas entré. Je me suis rendu chez ma tante quand j’arrivais, j’étudiais mes leçons et finir de rédiger mes devoirs. Pendant je fai à mon cousin réciter la table 1 et 2, ma tante m’a dit d’aller prendre la gaz pour elle ; dans une seule seconde elle a changé d’avis : elle dit à ma cousine. Quand j’arrive près du lit j’entant un bruit . Je me suis resté debout : voilà une belle comédie : ma cousine vient à côté de moi. Je lui ai dit de courir : elle vient à côté de moi. Je cours, la vaisselier a failli de me frappé et la chaudière de riz est tombé par terre et roule comme une boule. C’est terminé. Merci Dieu ma proteger.

4^ème A.F. = CE2 (27 élèves, ni mort, ni blessé, 17 ont écrit leur histoire, 6 sont en province et nous sommes sans nouvelles de 4)

ANTOINE Jovany (10 ans). Ce texte, il explique l’évènement du 12 janvier. Les gens sont triste ce jour. Il y avait beaucoup de personne qui sont mort et beaucoup qui sont blessé. Il y a une église de 13 étages qui est tombé. Il y a environ 2000 personnes qui sont mort.  Il y a une maison de 2 étages qui est tombé il y a une personne qui est mort. Le palais national a une partie qui est tombé. Le palais législatif est tombé, ma maison est fissurée.  Il y a un pont à côté de ma maison qui est tombé. Le pont de 83 est tombé aussi. J’ai une tante qui est mort.

AZOR Jean Pierre Ivenson (9 ans)  Moi-même, Azor, je sort à l’école, on avait donné un devoir. J’arrive puis je maitre mes vetements puis j’alet faire le devoir. Qant on a terminé de faire le devoir, jalet à ma maison. J’entre quat je regarde le vaisselle, je voi les goblets tombe et les vaiselle. J’entend les personnes a côté de ma maison, puis une maison de deux chambres tombre. Ma maman est faille de mourir. Moi aucune chose ne ma pas rrive. Quand j’entend le chose, je cour ver la rue. Aucune personne de ma famille net pas mourir. Dans la rue ou j’abite, il y a beaucoup de personne qui est mort. A la fin quant il fait on aret dans une grand terrain, puis le voisin et mon grand frère aller cherche des draps pour nou scouché. A chque fois le secous passe, on appelle Jésus. Moi-même je dis mersi a Jésus paske il ma tué.

CONSERVE Zacharie (9 ans)  Quand l’événement s’allait arrivé, j’assie avec ma grande sœur et ma petite sœur ; on entend un bruit et on entré dans la maisonet quand on est sorti, on a vus des murs qui s’écroulent. Dans la soirée on allait dormir dans une grande cour. Il y avait beaucoup de personne qui mort et des personne qui sont blessé. Mais moi je sauf. Mon parrain et sa sœur et sa maman qui est mort.

DEMERISE Manassé (9 ans)    L’évènement 12 janvier pendant que j’était dans ma maison j’entend un bruit et je cours, Mais j’était avec Markito. Pendant ont cour ont est entrés au milieu de la maison épuis j’ai vu ma sœur était dans la toilette. A peine qu’elle  sortir le toilette et plate et j’ai perdu ma cousine qui elle s’appellait  Daphney Louis. Ont ne sait pas si elle est vivante ni si elle est mourie. Les gens ont dit c’est son pied qui est casse et mon parrain a dit tout les pied qui sont cassé ont envoie à  Sint Domingue.

DEMERISE  Markito (10 ans)  Le 12 janvier, il y avait beaucoup de personne qui sont mortes à cause du tremblement de terre. Les maisons sont effondrées, s’écroulent, d’autres fissurées, les gens sont mortes par milliers. Il y a des enfants et des gens qui sont morts, fracturés, blessés, ensuite de suite. Moi-même, j’ai faillir de mourir à cause d’un mur qui s’est perché sur moi. Mais avant je rentre dans la maison : je n’ai ni bléssés, ni fracturés, ni mort mais Dieu m’a délivré. Le 12 janvier, ma tante qui a 80 ans et qui a terminé de faire toutes ses classes jusqu’à « université» Elle était à une école de 3 étages, elle était dans le deuxième étage ; Il y a des personnes qui dit que ses pieds sont cassés et des qui dit qu’elle est mort. Et le market Caribean, Palais national, Palais de justice,….. sont écrasés.

FLEURI Fredson (9 ans) Le 12 janvier 2010, il y avait beaucoup de maisons qui sont fissures et des maisons effondrées. Il a plus de 222.000 morts en Haiti. Moi j’etait chez professeur Patrick. Je monte a byciclette et panse ces un tacteur qui va démolie la maison. Et puis il y a beaucoup de personnes qui ont perdu ses famille et depuis se jour là toute les personnes sont triste.

FLEURIDOR Rubens (9 ans)   Les gens étaient très triste. Il avaient des maison qui sont fissuré  et des maisons qui est tombé. Quand le tremblement a terminé, Ont a dormi dans la rue, le quartier était très bruyant. An demain les gens ont faire des tentes. Il y avait une église de Gospel qui est tombé sur des maisons ; toutes les personne qui étaient est mort . Il avait une personne qui a un bloc qui a tombé sur son pied mais maintenant il est à Saint Domingue mai sauf mon parrain, sa maman et sa sœur qui est mort.

GUILLOUX Wolzen Hancy ( 9 ans)  le 12 janvier 2010 Moi j’était dans ma maison je fini de faire mais devoirs je entendu le bruit maintenant je coure je traverse et on ma appelle. Quand on fini de m’appelle il y une maison qui est tonbe grace a Jesus je ne suis pas mort. Merci Jésus.

LOUIS Sébastien ( 9 ans)   L’après midi du 12 janvier 2010, haitien et haitienne ont vécu une periode de tremblement de terre. Il y a des milliers de personnes qui sont mort et Dieu ma sauvé.  J’ai perdu ma cousine Grimelle ; elle est mort à Delmas 33 dans la faculté. On ne la pas vu. Et aussi j’ ai perdu mon ami Bob qui est mort à canapévere. Bon ce n’est pas la fin du monde la vie continue.

MAIGNAN Karl  Hendryck (9 ans)   L’événement du 12 janvier. Histoire triste. Pendant que j’étais à côté de ma maison, j’ai entendu un bruit.je pensais que c’est un bouldozer qui frappa  ma maison. Ma maman m’a dit c’est un tremblement de terre. Je pleure j’allais visiter ; il y a 30 personnes par terre qui sont mortes . Dans ma famille  une femme qui s’appelle Falone, il a fait plusieurs jour au dessous de la terre. Merci j’ai envie de pleurer.

NERVAL Yves Marco (9 ans)  Le jour de cette événement c’est un jour de dégats et jour que l’on ne va pas oublié. Ce 12 janvier 2010, c’est le jour tout le monde a frapper. Beaucoup de personnes était mort ou fracturé dans cette événement. Comment ? on construit des maisons qui ne sont pas solides, puis, en plusieurs étages et même sans regarder la terre avant de leurs construit. C’est ça qui cause plus des dégats. Merci.

NERVIL  Sylvain  (9 ans) L’évènement du 12 janvier. Il y avais  une catastrophe naturelle.  Le peuple haïtien avait isole de cette catastrophe. Des milliers de personnes sont mort et des maisons écrasées et d’autres qui sont felées . Il des personnes qui ont peur.  Le palais est écrasé et Caribean aussi. Il y avait un ourgan* qui fait une cérémonie a leogane ;  il voit la terre monte et dessans . La dernière fois elle dessans avec toutes les personnes. L’ourgan a fait la terre tourné une église.  (*hougan : prêtre vaudoo)

NICOLAS Kenley (10 ans)   Il y avait un tremblement de terre qui était passé le12 janvier 2010. Il a fait beaucoup de dégât, des personnes sont mort, des supermarchés, des églises sont aplatis et d’autre sont fissurées. Mais moi et ma famille, la famille de ma tante et mon oncle n’ont rien. Grace a Dieu nous somme en vie. Et mon quartier aussi n’a rien. Des milliers de personnes sont mort et des menbres cassé aussi.

RENE Schnaïder (10 ans)   Le 12 janvier 2010 il y a un évènement qui est passé. C’était un tremblent de terre ; il a crée beaucoup de dégâts. Chez moi il y a beaucoup qui courent quand cet évènement passe on ne doit pas rester  à la maison. Il y beaucoup de personne qui sont saisit, ils sont folle. Mais aussi à côté de ma maison, il y a une maison qui a derassiné et qui a fendu une autre en deux. Il y a une maison qui a écrasée trois autres maison. Il y a beaucoup de personnes qui crie Jésus Jésus. A présent il y a des personnes qui sont au dessous des maison. Ce phénomène est naturel.

SAINT JACQUES  Sherlain (10 ans) L’évènement du 12 janvier  2010 ; il y a des maison qui tombe, des église et des market . Ce jour là même, il y avait beaucoup des homme et des femme et les petit enfant et les grand aussi sont mort et…. Caribean est tombé, l’église de pasteur Diol one est tombé l’église de pasteur  Gara… plat les personnes … ne sont pas encor retire dans l’eglise de pasteur ….. …. Et moi je ne vais pas jamais oublier mardi 12 janvier 2010 la moi-même je ne rien grâce à Dieu.

SEME Berlenst (9 ans)   L’a–près midi du 12 janvier 2010, il s’est passé un tremblement de terre. Se tremblement de terre a tué des milliers de personnes. Il  y a des maisons qui passe prendre d’autre  maison. Il y a beaucoup de blessé ;  il y a des grandes maisons qui sont écrasé, comme le palais national – Caribean – le ministère de l’éducation nationale. Mon Dieu ma sauver. J’ai perdu un ami qui s’appelle Josué. Il est mort à l’école de Leconte. J’ai un voisin qui est fracturé dans une école ; c’est seulement lui est sauvé vivant. J’espère que ce n’est pas la fin du monde.

VALEUS Kelly Wilkens (9 ans)    L’événement du 12 janvier dans la cour de ma maison il y une maison que le vènemant la demoli plate. Mais dans cette maison il n’en nè personne qui est mort. Cette évènement a tué deux membre de ma famille. Mais ces deux personne qui sont mort ces ma tante et un autre personne qui s’appelle Tififi .

Chère Francine,
J’espère que tu as fait bon voyage et que tu es bien arrivée à Port au Prince.
 
Transmets tous mes meilleurs sentiments au Père Maurice.
Vois avec lui s’il pense à un ou deux projets à 20 ou 30 000 Euros pour apporter de l’eau potable dans un village.
 
Si tu trouves un rotarien de confiance, il faut qu’il remplisse le formulaire 141 FR ( en pièce jointe) pour chaque projet ; et dans ce formulaire les pages 2 (à remplir par le Rotary de ton ami rotarien); la page 7 avec les signatures des 3 rotariens du club local; et la page 8 pour le rapport final.
Un devis des travaux.
Plus une lettre d’engagement du Rotary du pays bénéficiaire de 100 dollars; c’est obligatoire; mais nous les paierons.
 
Bon courage chère Francine.
Avec toute mon affection.
Maurice
 
Dr Maurice Collin 1, Chemin de Ronde Ile-Verte Grenoble 38 000

Bon jour Francine,
En effet, hier il y a eu deux répliques, une le matin vers 5 h 30 l’autre vers midi… et cette nuit, deux nouvelles répliques encore, une à 1h 30 et une autre environ 20 minutes après… des secousses qui ne durent pas longtemps, à peine quelques secondes, juste assez pour paniquer les gens…
Je t’ai dit hier que j’avais servi Junior, sans te dire, c’était sous-entendu, que j’avais donc bien reçu le virement de la Fondation Riou, soit 5315,35 us, et je t’en remercie vivement.
Tu vas te trouver au milieu des désagréments des grèves…pourvu que tout se passe bien pour toi
fraternellement,
Maurice

welcome home! see you soon

Je pense que tu couches chez danielle; sinon fais signe il y a déjà assez de monde dans la rue.
Apporte ton parapluie, il n'arrête pas de pleuvoir, ce qui a un bon effet: renvoyer les gens chez eux.
bises. mv

De : Francine-Fritel
Envoyé : dimanche 21 février 2010 10:47
À : michel vaillaud
Objet : Francine en Haïti

Salut Michel, je pars mercredi, via Rép. Dominicaine, et ai hâte de vous retrouver tous.

Si tu as besoin d’un petit quelque chose, dis-le moi. J’ai également envoyé un mot à Pascale.

A bientôt, je t’embrasse, Francine

Chère Elizabeth, comme je serai contente de vous re-voir !  

Merci à l’avance de votre envoi, qui va être bien utilisé.

J’ai un ami au Rotary de Grenoble, le Dr Maurice Collin, qui préside en même temps la Fondation Rotary, et participe à de nombreuses activités, surtout au Congo et à Madagascar. Il a mené une grosse campagne en faveur de notre Association.

Peut-être votre frère connaît-il Gilles Champetier de Ribes, médecin qui travaillait aux Affaires Etrangères  jusqu’en juin,  où il a été nommé aux Nations Unies en Haïti.

A bientôt, Francine

De : elisa jonquet [mailto:elisajonquet(at)hotmail.fr]
Envoyé : mercredi 17 février 2010 16:14
À : fritel.francine(at)neuf.fr
Objet : RE: Haïti : Association Roger Riou

Bonjour chère Francine ,
Si vous permettez que je m’adresse ainsi à vous , votre nom étant si familier chez mes parents quand j’étais enfant en Haïti . Je garde un souvenir inoubliable du Père Riou (qui nous a d’ailleurs mariés ) et de nos séjours à l’île de la Tortue !
J’étais resté en contact avec l’association du temps d’Antoinette surtout et puis . . . épisodiquement . L’ actualité malheureuse me fait me tourner  vers vous de nouveau  aujourd’hui .
Dans l’immédiat je vous fait parvenir un chèque de 500 euros . Mais ensuite nous aimerions avoir une action concertée avec mes frères et soeurs de plus longue durée . On verra ça ensemble .
Je reçois régulièrement les Lettres d’Haïti et mon frère qui travaille aux affaires étrangères est en contact avec certains écrivains Haïtiens qui nous racontent ce drame.
Par ailleurs le rotary de Troyes participe à l’action Shelterbox en Haïti et j’essaye de voir s’il n’y a pas une possibilité pour que certains lots vous soient octroyés de préférence .
En espérant vous parler bientôt ,
Avec mon souvenir affectueux
Elisabeth North

Bonjour Elizabeth, je suis très émue de voir votre nom, car je vous ai connue il y a bien longtemps en Haïti, où mon mari, Didier Fritel était en charge des relations médicales franco-haïtiennes.

L’histoire présente est bouleversante. Je serai contente de communiquer avec vous. Vous pouvez envoyer un don à notre association Roger Riou, dont je suis la présidente. Regardez le site rogerriou.org

En adressant un chèque intitulé « Association Roger Riou » adressé  67, rue du Ranelagh 75016 Paris  (avec enveloppe timbrée, à votre adresse, si vous souhaitez un reçu fiscal)

J’espère à bientôt, amicalement

Mes coordonnées : fritel.francine(at)neuf.fr    

Francine Fritel

Chère Madame,

Je vous remercie vivement de tous les efforts que vous déployez pour nous. Nous comprenons fort bien, au regard des difficultés actuelles, qu’une telle opération ne puisse être renouvelée.

Je vous prie de croire, Chère Madame, en l’expression de mes sentiments distingués.

Yves LASSARD
Maître de conférences
___________________
Route du Col – Lieu-dit « Les Bruns »
38570 Theys

Faculté de droit de Grenoble
151, rue des Universités – Domaine Universitaire
38400 Saint Martin d’Hères – BP 47 – 38040 Grenoble cedex 9

De : Francine-Fritel [mailto:fritel.francine(at)neuf.fr]
Envoyé : mercredi 17 février 2010 16:37
À : ‘ylassard(at)gmail.com’
Objet : Camille Edouard Junior

Bonjour Yves.

J’ai donné les coordonnées de votre protégé au Père Maurice, qui accepte de se charger de lui amener les 1.000 € que vous lui destinez.

Ci-joint la réponse du Père Maurice. Vous verrez que rien n’est facile, aussi je ne souhaite pas lui demander à nouveau de rendre ce service.

J’ai effectué le virement hier, il faut compter une bonne semaine, car cela passe par une banque américaine.

Amicalement,

Francine Fritel

Bonjour,

Je sais que ce n’est peut être pas le moment vu le séisme mais j’aimerais vous dire ceci :

Je suis éventuellement intéressé de devenir un membre donateur important de votre association. Avec un versement annuel.

Cependant votre association manque de transparence financière.

Vous aviez bien publié il y a DEUX ou TROIS  ANS votre « bilan annuel », mais un peu succint !

Depuis plus rien !

Alors pour la suite….A Vous de voir !

Je suis convaincu que vos rentrées annuelles de fonds pourraient être bien supérieures si vous aviez plus de transparence et avec plus de détails dans les bulletins publiés sur le site.

Oui…par exemple….combien avez « reçu » depuis le séisme, combien/à qui/dans quel but plus particulièrement…avez-vous ventilé ces fonds, etc etc etc !

Et finalement il manque le Marketing Pour Levée de Fonds !

Exemple….DASNS VOS BULLETINS…..REMERCIER LES GROS DONATEURS….EN LES CITANTS NOMMEMENT…ET AVEC LE MONTANT DE LEURS DONATIONS !

Je pense aussi que leur LOGO pourraient être mis sur votre site si ils le souhaitent !

Cela s’appelle….Caresser le Dos ! Rires !

CELA MARCHE ! Oui…oui !

Tout le monde a un égo de D’AUTO satisfaction ! Donc les donateurs…AUSSI ! RIRESSS !

A vous de stimuler Leurs égos !!!!!

Sans aucun nationalisme particulier, mais il s’avère qu’une association suisse, ayant commencé de ZERO début 2003, a fini sa première année avec des revenus de 125’000 francs suisses, et en 2009 avec 3’192’000 francs suisses !

Pas mal du tout….comme l’on dit !

Transparence…Transparence…, Marketing…Marketing SIMPLE, Caresser…Caresser Le Dos…des plus gros donateurs de son association…CELA MARCHE….A MERVEILLE !

REGARDEZ tout en bas à droite de ce site….rubrique….Partial list of our Corporate Donors

http://www.childsdream.org/fileadmin/uploads/general/Highlights_2008_eng_01.pdf

Ehhh oui….rires ! Pourquoi pas VOS grosses sociétés françaises…et d’autres ???? Ben vous savez pourquoi maintenant ! rires !

Et aussi sous leur rubrique…FINANCIALS :

http://www.childsdream.org/index.php?id=88&L=1%2F%3F_SERVER%5BDOCUMENT_ROOT%5D%3Dhttp%3A%2F%2Fsito.blackdrag0n.net%2FCartoon%2Fidnew.txt

Une fois encore, à Vous de Voir…pour la suite !

Caresser…caresser le dos…..ils l’ont fait une Troisème Fois (oui…oui…rires) encore sous leur rubrique SPONSORS :

http://www.childsdream.org/index.php?id=87&L=1%2F%3F_SERVER%5BDOCUMENT_ROOT%5D%3Dhttp%3A%2F%2Fsito.blackdrag0n.net%2FCartoon%2Fidnew.txt

Ohhhh et un petit secret…..Prendre les idées des autres….c’est pas illégal. Y a pas de patente ! Rires !

Quand des bonnes idées fonctionnent….pourquoi les autres – Vous par exemple – n’en tirent pas Leçons..en copiant à peu près, voir raffiner encore plus pour essayer d’être

plus performants que l’idée de base copiée ! Ehhhh oui….rires !

Cordialement

Charles Curty
Genève – Suisse

 Maurice Piquard [piquardmaurice(at)yahoo.fr]
Envoyé : mardi 16 février 2010 03:12
À : Francine-Fritel

quelques photos.  (St Jean c’était le grand collège St Jean l’Evangéliste, des Frères du Sacré Cœur, je suis aumônier de leur Fraternité.) les Sœurs  du Sacré Cœur, ce sont les Filles de la sagesses montfortaines, leur grand collège du Sacré coeur…

Baraques de tôle sur le terrain de foot

Cadavre prisonnier du béton

Ecole des Soeurs de St Fr. d'Assise - Croix Desprez

Ecole des Soeurs de St Fr. d'Assise - Croix Desprez

Installation d'eau

Installation d'eau

La cour de Sapotille

Le sommet de la colline

Messe dans une cour

Ruines de béton

Sapotille

Sinistrés

Soeurs du Sacré Coeur

Sous les bâches dans la cour

Saint Jean

Saint Jean

ci joint une photo du paysage du Canapé Vert depuis la route qui mène à Pétion-Ville (des éboulements de terre, maisons et gens enterrés…), c’est autre chose que derrière chez nous où il n’y a que du béton qui s’empile sur du béton, où les gens sont écrasés (l’autre photo) … chaque zone a un aspect particulier !
Je vais chercher à voir Danièle demain matin, Mr Hutin patron de Ouest France (avec sa fondation Ouest France Solidarité) voudrait me renconter à l’ambassade à l’occasion de la venue du Président Sarkozy, ça pourrait être utile pour la reconstrction ! ce sera entre 8 h. 20 et 9 h mercredi , je vais voir si Danièle pense y aller.
à bientôt !

Merci cher Père Maurice de ta rapidité à répondre.

Je viens d’avoir à nouveau les gens de Grenoble qui ont joint au téléphone Camille Edouard Junior. Lui, est étudiant en droit, c’est son ami qui est médecin.

Il habite 17, rue Lambert Prolongée, proche de l’Union School, sur la route du Canapé Vert.

C’est au Canapé Vert qu’ils aident les gens du voisinage. Actuellement, une rupture des canalisations provoque pénurie d’eau.

Je vais donc t’envoyer demain 4.000 €  (3.000 pour toi et 1.000 pour lui). Tu le recevras un peu plus tôt que tu ne le souhaitais, mais ainsi je ne ferai qu’un seul virement, ce qui occasionnera moins de frais bancaires.

Je suis rassurée de savoir que tu as des amis chauffeurs bénévoles et gardes du corps pour effectuer toutes ces démarches. Merci beaucoup de bien vouloir te charger de ce supplément de travail.

A bientôt, amitiés, Francine

Bonjour Francine,
Je veux bien rendre ce service à Edouard Junior s’il n’a pas d’autre solution; je vais plus régulièrement à Pétion-Ville depuis que c’est là que les banques peuvent nous servir et je pourrais le contacter, mais il faudrait que j’aie aussi l’adresse de ses parents à Pétion-Ville; même s’ils ne sont pas dans leur maison, ils ne doivent pas s’en être bien éloignés et je pourrais demander aux proches. Je trouve des chauffeurs bénévoles parmi d’anciens parrainés du temps de Jean Rabel, l’un ou l’autre se rend toujours disponible et devient alors mon garde du corps le temps d’une matinée à Pétion-Ville.
D’après ce qui sera fait je chercherai éventuellement à contacter le jeune docteur sur son téléphone. Tu pourrais ajouter pour lui les 1000 euros à ce que tu prévoyais d’envoyer pour moi… 3000 £ me seraient utiles en mars, mais avec 2000 £ je pourrais dejà faire beaucoup de bien ! ce sera selon les possibilités de la Fondation. (ça ferait donc entre 3000 et 4000 £ en tout, dont 1000 £ pour Edouard Junior)
à bientôt !
Maurice

Merci de ta bonne réponse, que je vais mettre là où il faut.

Autre sujet, un peu délicat : la Faculté de Droit de Grenoble (par l’intermédiaire d’un ami, habitant Grenoble) m’a envoyé 1.000 € qu’il souhaite, à travers l’Association,  faire parvenir en Haïti à un de leurs élèves haïtien Camille Edouard Junior,  venu faire des études de Droit à Grenoble. Il  est en thèse actuellement, chez ses parents à Pétionville , près du Dr James Durongelle. Tous deux font ce que vous faites tous, secourir les voisins (peut-être Gilles le connaît-il ?)

Je n’ai pas réussi à joindre le jeune étudiant sur son portable  34 11 25 27, mais j’ai compris qu’ils comptaient beaucoup sur moi pour leur faire parvenir l’argent.

Je ne veux surtout pas te compliquer les choses, mais crois-tu qu’il serait possible de le mettre sur ton compte, dès maintenant, en même temps qu’une somme pour toi (à définir), et lui demander de venir le chercher chez toi, ou chez Danièle.

Si tu penses à un autre compte sur lequel je pourrai le mettre, dis-le moi. Je n’ai pas eu Danièle, c’est peut-être une solution.

Les enseignants que j’ai eus au téléphone semblent très motivés pour aider les Haïtiens.

A bientôt, amicalement, Francine

Bonjour Francine
Merci pour les nouvelles fraîches !

je vais essayer de répondre aux questions que se posent les donateurs. Tu sauras transmettre à ta façon, tu connais les mentalités.

J’ai reçu de la Fondation Riou l’équivalent en US, puis en gourdes sur place, de deux fois 5000 euros, qui servent à donner un subside de 2000 gourdes (= entre 40 et 50 euros environ en fonction des taux de change qui ont bien baissé)

1) aux familles des enfants du kindergartgen, une trentaine sur 60 dont j’ai retrouvé la trace et je poursuis les recherches pour servir les autres,

2) aux familles des fidèles qui fréquentaient la chapelle et celles du voisinage qui ont tout perdu, près de trente aussi jusqu’à présent,

3) à celles des étudiants de P-de-Paix et La Tortue (20 familles),

4) s’ajoutent chaque jours d’autres familles proches, voisines, connues d’une façon ou de l’autre, au fur et à mesure du recensement des gens décédés victimes du séisme; je retrouve également les familles des enfants parrainés les années précédentes et qui étaient en primaire dans l’école de Soeur Marie-Hélène, que tu avais visitée et dont tous les bâtiments se sont effondrés, heureusement à une heure où les enfants n’étaient pas à l’école.

J’approche de 200 familles et ce n’est pas fini. L’aide est servie aussi discrétement que possible, sans publicité ni démagogie qui gâterait tout, de façon à ne pas créer de problèmes supplémentaires aux bénéficiaires, comme seraient des jalousies ou des vols : je venais de remettre une lettre de recommandation à une jeune fille sur sa demande pour la recherche d’un emploi, au premier carrefour un gars lui fauche l’enveloppe qu’elle tenait en mains en lui disant, cette enveloppe, c’est pour moi ! il croyait y trouver de l’argent ! j’ai du refaire la lettre et la fille l’a mise en sécurité…

Plusieurs critères pour choisir ces familles-là de préférence à d’autres : le fait de pourvoir identifier la situation réelle de gens qui n’ont pas de compte en banque et personne en diaspora pour leur envoyer un transfert d’argent, familles des enfants de l’école, qui étaient choisis déjà parmi les plus pauvres, familles des jeunes de Port-de-Paix et de la Tortue en collèges et universités sous ma responsablités depuis d elongues années, familles du voisinage immédiat de notre maison de Sapotille et du Jardin d’enfants, et d’autres qui fréquentaient la chapelle le dimanche, avec des proches dont je connaissais dejà bien les problèmes. L’aide personnalisée ainsi est gérée avec plus de rigueur et le suivi est possible. L’un ou l’autre mérite d’être aidé de façon plus substantielle pour relancer l’activité qui lui permettait de vivre avec sa famille, un logement, une boutique, un studio, un petit commerce, un ordinateur avec connexion au Net, un delco, bref, au cas par cas selon les besoins et à la mesure du possible.

Donc environ 5000 euros sont passés pour toutes ces familles et l’équivalent de 1000 euros dans d’autres aides ponctuelles, comme le déplacements de plusieurs familles pour un relogement avec toutes les affaires et meubles qu’ils ont pu sauver, plus loin sur Pétion-Ville ou la Route de Frère, la remise sur pied d’un cybercafé, la réparation d’une voiture taxis endommagée, des habits, des chaussures… même si les gens continuent de dormir dehors par peur des répliques, mais certaines maisons sont restées habitables; il suffira de les faire expertiser et d’attendre le moment favorable pour y habiter.

J’ai participé au rapatriement dans leurs provinces d’origines, des étudiants parrainés et de plusieurs autres, en direction du Sud, des Gonaïves, du Nord-Ouest, surtout Port-de-Paix et La Tortue, ( 24 voyageurs x 1000 gourdes), davantage quand il y avait du déménagement avec le transport, environ 1000 euros en tout.

Je souhaite renouveler le subside aux familles chaque deux ou trois semaines autant que je le pourrai et que la situation le justifiera.

Des sommes reçues directement de ma famille se sont ajoutées à celles reçues de la Fondation Riou, avec le même objectif ou avec d’autres objectifs ponctuels selon les cas. Des montants sont déposées aussi en attente d’une reconstruction.

Sur les 10 000 euros, Il me reste l’équivalent de 3000 euros disponibles en vue d’une autre distribution d’ici la fin du mois.

Selon les possibilités, un autre virement pourrait être fait fin février pour début mars. Pour la suite, on verra… un jour à la fois !

Il faut penser à réserver aussi un montant substantiel en vue de la reconstruction.

Les aides ponctuelles qui me parvenaient déjà depuis longtemps via ma famille et des amis, des clubs ou d’autres associations, restent affectées aux dépenses des étudiants en collèges et universités, à leur scolaristaion ainsi qu’à leurs dépenses personnelles, de même que les parrainages adressés aux enfants du kindergaten; je les garde en dépôt en prévision de la suite, du moment que beaucoup d’aide supplémentaire me parvient tout spécialement pour les sinistrés du 12 janvier.

Les parrainages ?
Il est trop tôt de parler déjà de nouveaux parrainages, car on ne sait pas combien de temps va durer la situation présente sans écoles qui puissent fonctionner, et pour ma part, je ne me vois gérer davantage de parrainages que la soixantaine actuelle, qui me demande déjà bien des « heures supplémentaires » !

Voici en gros comment je fonctionne: Les parrains et marraines versent 150 euros par an par enfant parrainé, en une fois ou en trois fois selon les cas, et l’argent sert à équiper les enfants de leurs uniformes et fournitures scolaires, plus à faire le salaire des animatrices et de la directrice. D’autres aides supplémentaires sont affectées à la cantine de l’école et aux travaux d’entretien.

Voilà, Francine, tu vas pouvoir trier et transmettre ce qui peut l’être aux gens qui se posent et nous posent des questions.

Merci encore pour tout !
Amitiés
Maurice